Sur la bobine

A chaque fois, j'ai un regard étonnné quand je compare la fibre cardée à la quantité de fil obtenu. ici je suis très exactement à la moitié du travail...
pour être tout à fait clair, ce "nuage" de laine cardée remplira une bobine de façon identique à celle photographié !

Laine Falkland, 75 g, indigo.


I'm always a bit surprised when I compare the huge cloud of carded fiber and the yarn on the bobbin once spinned. Here I'm exactly halfway.

Falkland, 75 g, dyed with natural indigo

Filage de printemps

Un aperçu de ce que j'ai filé ces deux derniers mois. Autant que cet hiver j'ai passé mon temps à tricoter, autant depuis le début de printemps j'ai eu une grosse envie de filer. La fibre (bluefaced leicester) a été teinte l'été dernier, il y a de la garance, cochenille, gaude et indigo. J'ai mélangé certaines couleurs sur ma cardeuse, ce qui m'a permis de faire un fil un peu multicouleur.

This spring I spun these 5 skeins, the fiber (BFL) was dyed last summer with madder, cochineal, weld and indigo. Some colors were mixed on the drumcarder to obtain a heathered look and a kind of multicolored yarn for the pink/orange one.