Test skeins

Cette année je me suis décidée à acheter un peu de laine filée industriellement mais non teintée, j'adore filer et obtenir une laine unique, mais je n'arrive pas à fournir suffisamment pour contenter toutes mes envies d'essai de teintures et mes projets de tricot se bousculent. J'ai choisi un fil laine merinos 75% et soie 25%, super doux en épaisseur fil à chaussettes puisque c'est parfait pour faire des écharpes ou châles, voire chaussettes luxueuses.
Une grosse partie a été mordancée et c'est donc prêt pour les essais de teinture, ci-dessus les premiers resultats sur ce fil, les 4 petits écheveaux à gauche sont teints avec gaude et cochenille à différentes concentrations, ensuite un essai avec de l'eucalyptus et tout à droit des pétales de souci sêchées.
J'ai trouvé une bonne solution pour faire plusieurs échevettes à la fois en utilisant des bocaux de 2 litres, ça marche nickel !


Last year I dyed top and fleece only, but this year I decided to buy some undyed yarn as I don't manage to spin enough for all my knitting projects and I want to do some test dyeing on yarn as well. I bought some fingering weight (good for scarves as well as for socks) 75% merino 25% mulberry silk, it's a very nice yarn !

The first tests on this yarn are from left to right : 4 small skeins with different quantities of cochineal and weld, eucalyptus and dried marigold.

Sur la bobine

A chaque fois, j'ai un regard étonnné quand je compare la fibre cardée à la quantité de fil obtenu. ici je suis très exactement à la moitié du travail...
pour être tout à fait clair, ce "nuage" de laine cardée remplira une bobine de façon identique à celle photographié !

Laine Falkland, 75 g, indigo.


I'm always a bit surprised when I compare the huge cloud of carded fiber and the yarn on the bobbin once spinned. Here I'm exactly halfway.

Falkland, 75 g, dyed with natural indigo

Diaporama Isend

Petite découverte de la journée, le diaporama des photos prises par les passionnés de teintures de Lanzarote (ïles canaries)

Lien / Link to photos

Today's find : very nice photos from Isend, taken by a passionate dyer from Lanzarote !

Polygonum tinctorium

Quoi de plus magique que de suivre un procès de a à z, de la graine jusqu'à la teinture ? Tel est le projet pour cet été, que j'espère réussir.

Ce printemps il y a eu quelques semis, dont le polygonum tinctorium, soit l'indigo Japonais ! Les graines fraîchement récoltées m'ont été envoyé l'automne dernier par une Américaine, j'étais vraiment ravie, parce que ces graines germent bien la première année après récolte, souvent aussi la deuxième année, mais ensuite fini, basta ! L'enveloppe, contenant les graines, a séjourné l'hiver entier dans mon frigo dans le compartiment à beurre et ça m'a très souvent fait sourire, d'une part par le côté insolite de ce courrier dans le frigo et d'autre part pour le côté prometteur de son contenu.

J'ai semé les graines fin mars et comme nous avons eu un mois d'avril avec des températures exceptionnellement élevées, ça pousse, ça pousse...


I was lucky enough to receive fresh seeds of Polygonum Tinctorium, only seed less than 2 years old will germinate. The seeds stayed all winter in my fridge, which made me smile very often, it was funny to see an envelop in the fridge next to the butter...

At the end of March the seeds were sown and perhaps due to the very nice weather we had this spring, the small plants are growing fast !

I'm hoping to achieve the whole process this summer, from seed to plant to dyepot !

Filage de printemps

Un aperçu de ce que j'ai filé ces deux derniers mois. Autant que cet hiver j'ai passé mon temps à tricoter, autant depuis le début de printemps j'ai eu une grosse envie de filer. La fibre (bluefaced leicester) a été teinte l'été dernier, il y a de la garance, cochenille, gaude et indigo. J'ai mélangé certaines couleurs sur ma cardeuse, ce qui m'a permis de faire un fil un peu multicouleur.

This spring I spun these 5 skeins, the fiber (BFL) was dyed last summer with madder, cochineal, weld and indigo. Some colors were mixed on the drumcarder to obtain a heathered look and a kind of multicolored yarn for the pink/orange one.

Expo Isend 2011

Exposition d'oeuvres de diverses artistes

Un peu d'histoire (très peu)

Juste en quelques mots : jusqu'au milieu du 19ème siècle, il y avait uniquement des teintures naturelles, faites avec des fleurs, des plantes, des écorces ou des insectes. Puis en 1856 William Perkin découvrit par le plus grand des hasards la couleur synthétique...
Depuis, il va sans dire que l'industrialisation de cette époque a vite mis une quasi fin aux teintures naturelles, plus difficile à obtenir, à reproduire, moins solide et plus cher.
Dans certains pays moins industrialisés, les traditions ont survécues longtemps...mais petit à petit la tradition a tendance à se perdre au profit d'un bénéfice plus rapide.
Heureusement il y a eu une prise de conscience et de beaux projets pour sauvegarder le savoir-faire ancestral sont nés. Archéologues et chimistes ont fait des études techniques, des personnes se sont mobilisés pour garder les traditions de leurs pays, les restaurateurs de tissus, tapisseries ont été obligés de se pencher sur les recettes de teinture pour restaurer à l'identique.
En France une entreprise comme Bleu de Lectoure a relancé la culture du pastel dans le sud du pays. L'entreprise Couleur des Plantes a fait un grand pas en avant en proposant des extraits de plantes. Des études sont en cours pour imprimer des tissus hauts de gamme, des marques comme Chanel commencent à utiliser des colorants naturels dans leurs cosmétiques...
Avec la prise de conscience écologique, il est devenu évident que les teintures naturelles ont une place à regagner, l'industrie textile moderne et les teintures chimiques sont extrêmement polluantes et même si les teintures naturelles ne connaîtront probablement pas de retour triomphal, chaque petit geste pour sauvegarder notre planète aide.